Du hast es an der falschen Stelle eingefügt.
Hier mal eine Reifen Config in unterschiedlichen Farben, damit Du erkennst was zusammen gehört.
Das Rote ist das was Du einfügen mußt, natürlich mit Deinen Werten.
In meinem Beispiel wird jetzt nur das Rad verschoben, also die Spur verstellt und kein Reifen scaliert.
Beispiel:
<wheelConfiguration name="Pflege Bereifung" price="1536">
<wheels autoRotateBackSpeed="2.2">
<wheel filename="wheels/280_85R24.xml" isLeft="true" hasTireTracks="true" hasParticles="true">
<physics rotSpeed="1" restLoad="1.0" repr="1>1" driveNode="1>1|0|0" forcePointRatio="0.5" initialCompression="25" suspTravel="0.16" spring="21" damper="40"/>
<fender node="1>1|4" rotMax="37"/>
</wheel>
<wheel filename="wheels/280_85R24.xml" isLeft="false" hasTireTracks="true" hasParticles="true">
<physics rotSpeed="1" restLoad="1.0" repr="1>0" driveNode="1>0|0|0" forcePointRatio="0.5" initialCompression="25" suspTravel="0.16" spring="21" damper="40"/>
<fender node="1>0|3" rotMin="-37"/>
</wheel>
<wheel filename="wheels/270_95R38.xml" isLeft="true" hasTireTracks="true" hasParticles="true">
<physics rotSpeed="0" restLoad="0.9" repr="0>1" forcePointRatio="0.5" initialCompression="20" suspTravel="0.12" spring="27" damper="40" yOffset="0.03"/>
</wheel>
<wheel filename="wheels/270_95R38.xml" isLeft="false" hasTireTracks="true" hasParticles="true">
<physics rotSpeed="0" restLoad="0.9" repr="0>0" forcePointRatio="0.5" initialCompression="20" suspTravel="0.12" spring="27" damper="40" yOffset="0.03"/>
</wheel>
</wheels>
<objectChange node="1>1|0|0" translationActive="0.285 0.0 0.0"/>
<objectChange node="1>0|0|0" translationActive="-0.285 0.0 0.0"/>
<objectChange node="0>1" translationActive="0.805 0.918 -0.946"/>
<objectChange node="0>0" translationActive="-0.805 0.918 -0.946"/>
</wheelConfiguration>