Vergleiche am Besten noch mal genau, wie die Anzeige im Axion eingebaut ist. Anhand der Meldung nehme ich an, dass da ein Index verrutscht ist. Bei deinem Umbau wird ein Object als Index für de Nummer benutzt. Das geht aber nicht, vermutlich muss da eine Transform Group im GE hin.
Ich würde so vorgehen: In der XML den kopierten Bereich suchen und da alle Nodes kontrollieren. Dann Original und Umbau vergleichen, welche Objekte im GE da jeweils dahinter stehen.
Dann solltest du recht schnell einen Unterschied finden, wenn du den dann angleichst, sollte der Fehler auch weg sein.
und viel Vergnügen hier im Forum.
