"Ignoring this definition"
Ein l10n-Eintrag ist für die Benennung/Übersetzung der Tastenbelegungen und andere Texte, die im Spiel angezeigt werden, zuständig. (Info, HUD, Configurationsnamen etc.)
Duplicate bedeutet, dass die 'configuration_coverColor schon vorhanden, also doppelt ist, und deswegen ignoriert wird.
Kannst du also auch ignorieren. 
Der l10n Eintrag muss nicht zwingend doppelt in deinem Mod sein! Vielmehr werden alle l10n Einträge deiner Mods und des Spiels selber eingelesen. Dein Eintrag l10n_configuration_coverColor ist faktisch der gleiche wie der aus dem Hauptspiel selber $l10n_configuration_coverColor
Folglich ist der Eintrag doppelt und wird deswegen ignoriert.
Vorteil: man kann sich Texte sparen.
Nachteil: Aus der im Mod vorgegebenen deutschen Übersetzung "Planenfarbe" wird nun die im Spiel vorgegebene Übersetzung "Abdeckungsfarbe"
Will man das verhindern muss man einen Text wählen, welcher im Hauptspiel noch nicht vorhanden ist.
