Wenn du die Map bearbeitetest und änderst ist der Hash Wert der gezippten map ein anderer als der original Mod-
daher sagt das Spiel - Update verfügbar.
Wenn du das Update durchführst lädst du wieder die Version aus dem Modhub und deine Änderungen sind wieder weg.
Bei von dir geänderten Maps oder Mods aus dem ModHub solltest du diesen Hinweis des Spieles ignorieren.
Eine Möglichkeit wäre vielleicht , die geänderten Mods umzubenennen, dann ist das Problem erledigt.
Schau dir dazu mal dieses Video an.