Dir fehlen sehr wahrscheinlich die l10n einträge, schau dir als Bsp. mal die achternDieh an, da gibts Dateien die heißen l10n_...
Die solltest du auch haben, sonst funktioniert die Art der definition in der filltypes.xml nicht.
Zusätzlich musst du in der moddesc.xml dann noch auf diese l10n dateien verweisen... (siehe auch achternDiek).
Alternativ könntest die Namen auch in der filltypes xml direkt eingeben indem du die l10n einträge durch klartext ersetzt