Seitenverkehrte Beschriftung: Es ist richtig, dass du das nicht so ohne Weiteres wegbekommst.
Aber als Nicht-Modder überlege ich: Lösche den "Miedema"-Schriftzug in der .diffuse und lege mit Adstrip den Schriftzug für alle Seiten gesondert im GE an die Maschine. Das wäre möglich, oder?
