Ich konnte das Problem mit dem Universal Autoload Mod lösen. Unsere Server laufen über Nitrado. Ich habe auf der Hauptseite den Server gestoppt und neu gestartet. Dabei hat er ein Update gezogen.
Danach habe ich die Mod auf dem Server nochmal installiert und siehe da, der Mod läuft wieder.
Vielleicht hilft dir das ja auch.
Muss man aber auch erstmal drauf kommen. War bei mir nur Zufall. Gefunden habe ich darüber nichts.