Zur Info: habe das Problem lösen können.
Man beachte ab wo der relative Pfad beginnt. Im Falle der Standardmap beginnt dieser im Hauptverzeichnis und nicht im Verzeichnis der Map selber.
somit durfte ich nicht nur "Landersum_animals.xml" schreiben,
sondern "data/maps/mapAlpine/Landersum_animals.xml"
Jetzt funktioniert es so wie erwartet. - Vielen Dank für den guten Tipp