Ich habe aktuell den gleichen Fehler, Problem habe ich bereits erkannt nur noch keine Lösung.
Das Game lädt im Shop nicht die XML des Ballen sondern eine extra XML "buyableBales_XXX" dort wird auf die Basegame Ballen XML verwiesen, jedoch ist in der Map eine andere XML erwähnt, daher der Fehler.
Aktuell suche ich den Punkt an dem die kaufbaren Ballen in eine Map eingetragen sind, dann könnte man eine angepasste "buyableBales" XML dort verlinken womit es gehen sollte.