Hallo Katana,
ich habe in der sellingStationWood.xml ([...]/Farming Simulator 19\data\placeables\mapDE\sellingStationWood) deinen Tipp befolgt. Jetzt sieht die Zeile so aus:
<woodSellStation stationName="$l10n_station_sawmill" priceScale="5" triggerNode="0" sellTrigger="1" appearsOnPDA="false" />
Habe es mit 5 probiert um einen deutlichen Unterschied erkennen zu können. Ich bekomme allerdings nur 327€ für eine ganze, kleine Pinie. Daher hat sich wohl leider nichts geändet
Danke für deinen ersten Ansatz.